Millstone Tables | Mühlstein Tische
Die deutsche Version ist unten.
There were two sets of millstones in the cellar with the original watermill parts. One was on the floor of the cellar and one is still on the higher platform. Moving millstones requires tools and people, and it was only really possible to move the one on the floor. Last summer Pascal and three of his friends were able to roll out the thinner stone, the runner stone, after we used a pulley system to lift it onto its side. Last autumn Pascal built a kind of track to roll out the larger bedstone with five friends. Now they're permanent tables in the garden that won't get damaged by the elements!
Im Keller befanden sich zwei Mühlsteinsätze mit den Originalteilen der Wassermühle. Einer befand sich auf dem Boden des Kellers und einer befindet sich noch auf der höheren Plattform. Das Bewegen von Mühlsteinen erfordert Werkzeuge und Menschen, und es war wirklich nur möglich, denjenigen auf dem Boden zu bewegen. Letzten Sommer konnten Pascal und drei seiner Freunde den dünneren Stein, den Kufenstein, ausrollen, nachdem wir ihn mit einem Flaschenzugsystem auf die Seite gehoben hatten. Im vergangenen Herbst baute Pascal eine Art Gleis, um mit fünf Freunden den größeren Grundstein auszurollen. Jetzt sind sie permanente Tische im Garten, die nicht durch die Elemente beschädigt werden!