Weinkeller | Wine Cellar
Die deutsche Version ist unten.
This April we could finally enjoy the cellar in its completed form. We started the renovations soon after we moved in (October 2017). First, we had to clean out everything that was in it. Then, Pascal leveled the stony, dusty floor and built a wooden floor in yellow pine. At this time, there was a third, higher platform that led to the second, and while this was still in place, Pascal and several of his friends helped him set up the electrical wiring and the ceiling; that might have been the most tiresome work. Pascal tore down the third, largest platform and built two staircases: one that descends from the inside of the house and one that ascends to the platform. At this time, he also made the wooden, white pine wall and sliding door that leads to the house's oil heating system. Finally, the tables were made with pear wood given to us by our friend, Michi.
Our goal was always to make a beautiful place to sit, drink wine, and talk to friends--specially in the heat of summer. But our other equally important goal was to clean up and feature the original parts of the mill. The mechanics of the mill are lit up under the platform with which we can appreciate the history and function of the property.
On June 8th, we're going to officially celebrate the completion of the cellar with everyone who helped us move the millstones into the garden and renovate the cellar.
Diesen April konnten wir endlich den Keller in seiner fertigen Form genießen. Wir haben mit den Renovierungsarbeiten kurz nach unserem Einzug (Oktober 2017) begonnen. Zuerst mussten wir alles räumen, was drin war. Dann richtete Pascal den steinigen, staubigen Boden aus und baute einen Holzboden aus gelber Kiefer. Zu dieser Zeit gab es eine dritte, höhere Plattform, die zur zweiten führte, und während diese noch vorhanden war, halfen Pascal und einige seiner Freunde ihm, die elektrischen Leitungen und die Decke einzurichten. das war vielleicht die mühsamste arbeit. Pascal riss die dritte, größte Plattform ab und baute zwei Treppen: eine, die vom Inneren des Hauses herabführt, und eine, die zur Plattform hinaufführt. Zu dieser Zeit fertigte er auch die hölzerne Wand und Schiebetür aus weißem Kiefernholz an, die zur Ölheizung des Hauses führt. Schließlich wurden die Tische aus Birnenholz gefertigt, das uns unser Freund Michi geschenkt hatte.
Unser Ziel war es immer, einen schönen Ort zu schaffen, an dem wir sitzen, Wein trinken und mit Freunden reden konnten - besonders in der Sommerhitze. Aber unser anderes ebenso wichtiges Ziel war es, die Originalteile der Mühle zu säubern und zu präsentieren. Die Mechanik der Mühle wird unter der Plattform beleuchtet, mit der wir die Geschichte und Funktion des Eigentums schätzen können.
Am 8. Juni feiern wir offiziell die Fertigstellung des Kellers mit allen, die uns geholfen haben, die Mühlsteine ​​in den Garten zu bringen und den Keller zu renovieren.