Eseli
Die deutsche Version ist unten.
Our little Eseli was born on April 3rd! As soon as I realized Eli had been in labor for almost 24 hours, I called Pascal at work and told him about her condition. The vet suggested we come into the vet's office immediately. And we're so glad we did! Eli's breed (Gämsfarbige Gebirgsziege) is a fast-growing breed and Eseli must be carrying that gene, too. The vet said if she had been just a little bit bigger, he would have had to take Eli into surgery. Thank goodness she could go through labor with our help. Pascal held her still, I caressed her head as she screamed bloody murder into our ears, and the vet pulled out the kid with gentle force. The vet was extremely experienced and swift. Eseli came out after about 20 minutes.
Eseli is an active kid with a curious, playful personality. She loves running laps in the field, jumping sporadically, and climbing onto us--even when we're standing.
We named her Eseli, meaning "Little Donkey", due to her adorable grey ears and nose.
Unsere kleine Eseli wurde am 3. April geboren! Sobald ich feststellte, dass Eli fast 24 Stunden in der Arbeit war, rief ich Pascal bei der Arbeit an und erzählte ihm von ihrem Zustand. Der Tierarzt schlug vor, dass wir sofort ins Büro des Tierarztes kommen sollten. Und wir sind so froh, dass wir das gemacht haben! Elis Rasse (Gämsfarbige Gebirgsziege) ist eine schnell wachsende Rasse und Eseli muss dieses Gen auch tragen. Der Tierarzt sagte, wenn sie nur ein bisschen größer gewesen wäre, hätte er Eli operieren müssen. Gott sei Dank konnte sie mit unserer Hilfe durch die Arbeit gehen. Pascal hielt sie still, ich streichelte ihren Kopf, als sie blutigen Mord in unsere Ohren schrie, und der Tierarzt zog das Kind mit sanfter Gewalt heraus. Der Tierarzt war sehr erfahren und schnell. Eseli kam nach ungefähr 20 Minuten heraus.
Eseli ist ein aktives Kind mit einer neugierigen, verspielten Persönlichkeit. Sie liebt es, Runden auf dem Feld zu laufen, sporadisch zu springen und auf uns zu klettern - auch wenn wir stehen.
Wir nannten sie Eseli, was "Eselchen" bedeutet, wegen ihrer entzückenden grauen Ohren und Nase.