Next Generation | nächste Generation

Die deutsche Version ist unten.

A year ago, we watched some full-grown toads climb up the slate mountain wall on the terrace. But this year, our fields are sprinkled with a million baby toads. They hop just about everywhere. Leaving the front door open for a few minutes also invites them into the foyer. Lucky, respectful as always, sits in the foyer and watches them.

---

Vor einem Jahr beobachteten wir, wie ausgewachsene Kröten die Schieferbergwand auf der Terrasse erklommen. Aber dieses Jahr sind unsere Felder mit einer Million kleiner Kröten übersät. Sie hüpfen fast überall herum. Wenn man die Haustür für einige Minuten offen lässt, lädt sie auch ins Foyer ein. Lucky, respektvoll wie immer, sitzt im Foyer und beobachtet sie.