top of page

The Creek | Der Bach

Die deutsche Version ist unten.

The Schluein Creek runs through the front edge of the property, between the house and the road, which leads into town. Due to severe flooding in previous years, manmade walls and drop-offs were constructed to run the river significantly lower than it did naturally.


The son-in-law of the previous owners and one of Pascal's close friends, Robin, cleared a walking path with some steps leading down to the creek. There, his children could play in the cool, refreshing water during the summer months. When we visited with our families in July 2017, we enjoyed splashing around in the creek and in the little shallow pools between the boulders. As the water comes from up in the alps (near Vorab), it's a very cool relief from a hot summer day.



Der Schulein Bach


Der Schulien Bach fliesst zwischen dem Haus und der Strasse. Es ist eine wirklich kalte und erfrischende Erleichterung von einem heissen Sommertag. Das konnten wir im letzten Juli erleben, als unsere Familien in den kleinen Tümpeln zwischen den Felsbrocken heraussprudelten.


Robin, der Schwiegersohn der ehemaligen Besitzer und einer von Pascals engen Freunden, machte einige einfache schritte, die zum Fluss hinunterführten. Auf diese Weise konnten seine drei kleinen Kinder leicht den Fluss erreichen und im Wasser spielen. Wir freuen uns schon darauf, diesen Sommer im Wasser zu spielen, hoffentlich auch mit die Familie von Robin.

bottom of page